"Tenho estado aqui a rasgar recados para ti. Continuo a começá-los com coisas como «Este está muitíssimo bem construído», e «A mulher na traseira do camião tem muita piada», e «A conversa entre os dois polícias é fora de série». Vê-se que estou a esquivar-me. E não sei bem porquê. Comecei a ficar um bocadinho nervoso mal tu começaste a ler. Soava-me ao começo de uma coisa que o teu arqui-inimigo Bob B. chamaria uma história muito bem esgalhada. Não te parece que ele havia de dizer que isto era um passo na boa direcção? E isso não te deixa preocupado? Mesmo aquilo que tem piada na mulher da traseira do camião não soa a uma coisa a que tu aches piada. Soa muito mais a uma coisa que tu achas que toda a gente considera ter piada. Sinto-me aldrabado. Ficas chateado? Podes dizer que o nosso parentesco compromete a minha objectividade. Isso preocupa-me bastante. Mas sou também um simples leitor. És um escritor ou apenas alguém que escreve histórias bem esgalhadas? Não são histórias bem esgalhadas o que espero de ti. Quero a tua pilhagem."
J. D. Salinger (Seymour: Uma Introdução)
