terça-feira, 25 de maio de 2010

yes, please

dizer it's getting chilly não é o mesmo que dizer está a ficar frescote. tenho saudades de viver em inglês: de estar completamente à nora no vocabulário. e de ser corrigida: isso não se diz assim, parece que estás no sul de londres. e de nem sequer saber porque é que não posso dizer as coisas como elas são ditas no sul de londres.